When French meets Spanish via English

(English) my friend garden library bookshop lamp computer laptop ticket green pink white sky betrayal Irish Welsh Scottish German Spanish Malaysian

(French) mon ami de jardin bibliothèque librairie lampe ordinateur ordinateur portable billet verts rose blanche le ciel trahison irlandaise Gallois écossaise allemande espagnole Malaisie

(Spanish) mi amigo jardín biblioteca librería lámpara ordenador portátil billete verde rosa blanco cielo traición irlandés galés escocés alemán español malasio

Of course I do the selection selectively.

Yet it is quite surprising to note the differences!

And the similarities between French and Spanish!

I still remember I was astonished when my tutor said that we can buy books at 'libriarie' - and in the end I just realise that that is bookshop, and not library, as claimed by English.

And so I am not surprised again when I heard the word 'libreria' is linked to some form of local business.

- For the 1st time I write something which is quite factual and no mixture of emotions this time =)

- Realise that one of the non-close friends seems to move on with life although actually stuck in a 'love-cycle' problem? Not sure if I am true, yet +U! Sometimes wound (if I am right, again...) take time to heal...

- No matter how harsh life can be, in the end one of my English colleague just told me, clearly:

"C'est la vie."

Thanks to nutella muffin and sweet potato deserts and choco-mint ice cream.

* C'est la vie *  

I miss my telenovela songs of "el Desprecio" - yet I know may be I will never meet it, again.